안녕하십니까 후원자 여러분. DKSA 번역팀 담당자 Shane Kim입니다.
지난 5주간 저희에게 큰 성원을 보내주셔서 진심으로 감사드립니다. 한국의 플레이어들이 언어 때문에 D&D를 하지 못하는 일만큼은 없게 하고 싶어서 시작한 저희의 프로젝트가 이처럼 큰 성공을 거두게 될 것이라고는 저희도 예상하지 못했습니다. 이 모든 것이 과거 D&D를 추억하신 분들의 기다림과, 새로이 흥미를 가져주신 여러분의 관심 덕분입니다.
저희 팀은 그동안 후원자 여러분을 위해 매주 평일마다 계속 최소 하루 1회씩의 업데이트를 유지해 왔습니다. 이러한 업데이트를 통해 후원자 분들 뿐만 아니라 D&D에 약간의 호기심이라도 있는 분들이 더 많은 정보를 얻길 바랬기 때문입니다. 이처럼 성공리에 후원을 마감하게 된 것에 대해 저희는 기쁨과 동시에 큰 책임감도 느끼고 있습니다. 저희에게 보여주신 관심과 기다림을 실망시키지 않도록 하겠습니다.
아래부터는 저희가 알려드리고자 하는 내용들입니다.
1. 제작 및 배송 일정에 대해
저희 후원품의 제작은 게일 포스 나인(Gale Force Nine: 이하 GF9)이 담당합니다. 이미 후원품은 제작 과정에 들어갔으며, 후원의 규모가 커져 한정 생산품을 제외한 품목에 대해서는 추가 생산을 의뢰한 상태입니다. GF9가 지정한 시설에서 생산된 품목이 한국에 도착하면, 프로젝트에서 저희 파트너인 TRPG Club 측이 세트로 구성한 다음 발송하게 될 것입니다. 앞서 프로젝트 시작 시점에서 발표해 드린 바와 같이, 발송 시기는 8월 20일 전후가 될 것으로 예상하고 있습니다. 생산 상의 이슈가 발생하는 경우, 저희는 즉각 이 사실을 텀블벅 페이지 및 저희 홈페이지에 게재할 것입니다. 또한 이슈가 없더라도 꾸준히 제작 과정과 세트 구성 과정에 대해 안내해드릴 것입니다.
2. 업데이트 예정
저희는 이제 본래의 스케줄로 돌아가, 매주 2회 월, 목요일에 정기적으로 칼럼을 연재할 것입니다. (다음주 월요일인 7월 29일은 팀원들의 휴식을 위해 칼럼이 없습니다만, 8월 1일부터는 정상적으로 연재될 것입니다.) 배송이 완료되고 모든 후원자 분들께 저희가 만든 것들이 전해질 때까지, 텀블벅을 통해서도 칼럼을 소개할 것입니다. 후원이 완전히 종료되고 나서도 저희 칼럼과 소개는 계속 이어집니다. 이에 관련되어서는 저희 홈페이지를 꾸준히 방문해 주시기 바랍니다. 저희는 앞으로도 계속 D&D의 여러 이야깃거리들을 제공할 것이며, 저희가 다음에 선보일 책들에 대한 이야기도 해 나갈 것입니다.
한편, 저희는 약속드린 대로 9월 20일에 "기초 규칙(Basic Rule)"을 공개하기 위해 작업중에 있습니다. 완성된 기초 규칙은 저희 홈페이지에서 공개할 것입니다.
이번 후원은 단기간에 준비하느라 저희뿐 아니라 한국의 플레이어 여러분들에게도 많은 놀라움과 고민이 있으셨을 것입니다. 저희의 다음번 계획은 홈페이지를 통해 보다 먼저 알려드릴 수 있도록 할 것입니다.
3. 기간 종료 이후의 후원에 대해
저희 DKSA는 후원 기간 종류 이후에는 추가적으로 메일을 통한 후원 요청을 받지 않기로 하였습니다. 여기에는 여러 이유가 있습니다만, 가장 우선적으로 저희가 이미 한정 생산의 주문을 완료했기 때문이 가장 큽니다. 추가 주문이 몰릴 경우 준비한 품목이 부족해질 우려가 있습니다. 따라서 이후 문의해주시는 기간 종료 후원에 대해서는 정중하게 양해를 부탁드리겠습니다.
4. 일반 판매 예정
저희의 파트너인 TRPG Club은 배송이 완료된 이후, 일반 판매를 통해 코어 룰북 3권과 스타터셋을 판매할 예정이라고 알려주었습니다. 한정 품목들인 스크린과 카드, 세트의 구성인 박스는 제외됩니다. 저희는 TRPG Club이 일반 판매를 개시할 때 저희 홈페이지를 통해 그 사실을 같이 공지해 드릴 것입니다.
다시 한 번, 진심으로 감사드립니다. 이처럼 크나큰 성공은 그만한 무게의 책임이기도 합니다. 저희는 이번 준비에 마지막까지 심혈을 기울였다고 자부합니다만. 혹시 눈에 차지 않으실 수도 있을 것이라는 걱정 역시 남아 있습니다. 많은 분들이 기대하고 기다려주신 것에 대해 저희가 할 수 있는 가장 큰 보답은 계속 열심히 지원하고 안내하는 것이라고 생각합니다. 부디 D&D5판으로 즐거운 게임과 모험, 이야기를 즐기실 수 있길 바랍니다. 그리고 저희가 그 과정에서 아주 작은 역할이라도 더 많은 도움이 되어드릴 수 있기를 소망합니다.
2019년 7월 28일.
DSKA를 대표해 Shane Kim 드림.
Comments